Building Bridge for International Cooperation on Vocational Education外事搭“云”桥 助力职业教育国际合作
Recently, Chengdu Agricultural College
and BBZ Mitte GmbH Vocational Training
Center successfully built up a cooperative
relation. The two parties officially signed
an international cooperation agreement
on advanced agricultural machinery. In
addition, international cooperation on
vocational education will be carried out
in terms of teacher-student exchanges,
jointly development of international
standards for majors and curriculum, and
introduction of high-quality majors and
curriculum resources for mutual benefit.
近日，成都农业科技职业学院与BBZ Mitte GmbH德国职业教育和技术中心成功牵手。双方正式签约现代农机装备国际合作项目，在师生互访交流、联合开发国际化专业和课程标准、优质专业和课程资源引入方面开展职业教育国际合作，实现互利共赢。
Dr. Shadi Amiri, General Director
of BBZ Mitte GmbH Vocational
Training Center, Mr. Alexander
Kress, Head of Science and
Technology Education, Mr. Tang
Bin, Chief Representative of BBZ
Mitte GmbH (China), Ms Zhang
Aiqing, Head of the Education
Platform of EU Project Innovation
Center, and Professor Peng Fang,
Vice President of Chengdu
Agricultural College and member
of the college-level Party committee
attended the signing ceremony.
BBZ Mitte GmbH德国职业教育和技术中心总负责人沙迪·埃米里博士、科技教育主管亚历山大·克里斯先生、BBZ Mitte GmbH中国区首席代表唐彬先生、欧盟项目创新中心教育平台负责人张艾青女士、成都农业科技职业学院学院党委委员、副院长彭芳教授参加签约。
On April 11, the Foreign Affairs Office of
Chengdu Municipal People's Government
and Wenjiang District successfully held
the first main event of the "Chengdu-
Europe Industrial Dialogue 2023": China
(Chengdu)-Europe Seminar on Flower-
Plant Industry. On the recommendation
of Wenjiang District Foreign Affairs
Office, relevant staff of the Foreign
Affairs Office of the College and BBZ
Mitte GmbH (China) exchanged views
during the forum. Both parties reached
initial agreement on international
cooperation on vocational education and
also held in-depth, detailed discussions
that provided a solid foundation for
cooperation.
4月11日，市外事办联合我区成功主办“蓉欧产业对话”2023年首场主线活动：中国（成都）—欧洲花木产业论坛。在区外事办的积极引荐下，成都农业科技职业学院外事办与BBZ Mitte GmbH中国区相关负责人在论坛期间进行了洽谈交流。双方就开展职业教育国际合作达成了初步一致，并于论坛之后就合作细节保持了深入沟通，为双方此次“牵手”奠定了基础。
Click the following link
for forum review:
戳下屏回顾论坛信息：
Reposted by the official WeChat account
of Mission of the People's Republic of
China to the European Union: China
(Chengdu)-Europe Seminar on Flower-
Plant Industry signed a contract worth
中国驻欧盟使团官方公众号转载：中国（成都）—欧洲花木产业论坛现场签约1.56亿欧元
BBZ Mitte GmbH Vocational Training
Center is a leading vocational education
institution in Germany, conducting state-
accredited public vocational education
and training. Founded in 1937 and
approved by Sichuan Provincial People's
Government in 2002, Chengdu
Agricultural College is the first higher
vocational college sponsored by Chengdu
Municipal People's Government. The
college is leading the establishment of
the International Alliance on Silkroad
Leisure Agriculture, a training unit of the
Ministry of Agriculture and Rural Affairs
and the Ministry of Commerce, focusing
on foreign aid and foreign-related projects
of the "South-South Cooperation" and the
"Forum on China-Africa Cooperation".
The college has also cooperated with
universities and colleges in the United
Kingdom, France, Denmark, Israel,
the United States and other countries
in substantive areas. This cooperation
will set up a new platform for
international cooperation on vocational
education with Germany.
BBZ Mitte GmbH德国教育及科技中心，是一家德国领先的职业教育机构，进行德国国家认可的公立职业教育。成都农业科技职业学院始建于1937年，2002年经四川省人民政府批准建立，是成都市人民政府主办的第一所高职学院。学校牵头成立国际休闲农业丝路联盟，是农业农村部和商务部“南南合作”“中非合作论坛”援外和涉外项目培训单位，与英国、法国、丹麦、以色列、美国等国院校开展实质性交流合作。本次合作，将为学校搭建起与德国职业教育国际合作的新平台。
In the future, Wenjiang District Foreign
Affairs Office will continue to act as a
bridge for cross-border collaboration,
focus on international exchanges and
project cooperation, and make joint
efforts with other departments to
continuously promote the pooling and
transformation of international resources,
and support the high-quality development
of Wenjiang District with new vitality.
未来，温江外事也将持续开展“牵线搭桥”，聚焦实质性国际交流与项目合作，打好“五外”联动组合拳，不断推动国际资源集聚转化，为温江高质量发展激发新活力。
来源 Source丨成都市温江区人民政府外事办公室
排版 Typesetting丨赵术君
审核校对 Senior Editor丨陈倩