Yesterday, "Ronghuo" Relay in Wenjiang →昨天，“蓉火”在温江传递→

Yesterday's flame relay commenced at the 

Southwestern University of Finance and 

Economics. In the magnificent history of 

the Southwestern University of Finance 

and Economics, masters such as Hu Shi, 

Qian Zhongshu, Xu Zhimo and Ye Shengtao 

had taught here. Over the past hundred 

years, the Southwestern University of 

Finance and Economics has cultivated a 

large number of financial industry leaders 

and is known as "China's Financial Talent 

Pool".

昨天的火炬传递于西南财经大学首发。在西南财经大学波澜壮阔的办学历程中，胡适、钱钟书、徐志摩、叶圣陶等大师曾在此传道授业。近百年来，西南财大经世济民、孜孜以求，培养了一大批金融行业领军人物，被誉为“中国金融人才库”。

As an advanced individual in poverty 

alleviation in Sichuan Province and a 

winner of the Youth May Fourth Medal, 

Wen Shuyang, a teacher from the 

Southwestern University of Finance and 

Economics, was the third leg of the torch 

relay. "It is a great honor and delight to 

be a torchbearer." Wen Shuyang said, "As 

a scientific researcher, it is also my job 

to kindle the flame of innovation and 

knowledge for mankind. Therefore, my 

service as a torchbearer is quite symbolic."

作为四川省脱贫攻坚先进个人、四川省五四青年奖章获得者，西南财经大学教师文书洋是此次火炬传递的第三棒。“成为火炬手，让我感到非常荣幸、非常开心。”文书洋说，“作为一名科研工作者，我的工作也是传递人类创新和知识的火种，所以成为大运会火炬手对我来说还是非常有象征意义的。”

Zhou Lujun is a student of the 

Southwestern University of Finance and 

Economics and Executive Chairman of 

the Sichuan Student Federation. Rated as 

a "College Student of the Year" in 

Sichuan Province, he won a national 

scholarship and was recommended to a 

doctoral program. During his enlistment, 

he was awarded the title of "Excellent 

Parachutist". "I am very excited and 

proud to be a torchbearer. As a young 

man and student of SWUFE in the new 

era, I will definitely run forward on the 

track of youth as if relaying a torch." 

Zhou Lujun was the last torchbearer of 

the Southwest University of Finance and 

Economics. He also designed a special 

relaying posture with his previous 

torchbearer, which was named 

"Enterprising Youth".

周禄军是西南财经大学的一名学生，也是四川省学生联合会驻会执行主席，他曾被评为四川省“年度大学生人物”，获国家奖学金并保送攻读博士学位，在入伍期间被评为“优秀跳伞员”。“能作为大运火炬手，我非常激动，也非常自豪。青春之火生生不息，作为新时代青年和财经学子，我一定会像传递火炬一样在青春的赛道上奋力奔跑。”在此次火炬传递中，周禄军是西南财大的末棒火炬手，他还与自己的上一棒火炬手设计了书写“奋斗青春”的接力动作。

"Ronghuo" then came to Sichuan

Vocational and Technical College of 

Communications. As it happens, 

volleyball games of the Chengdu 2021 

FISU World University Games will be 

held at Hongyi Gymnasium, located 

within the campus of Sichuan Vocational 

and Technical College of Communications. 

Founded in 1952, Sichuan Vocational and 

Technical College of Communications 

has been running for more than 70 years, 

providing a large number of skilled 

personnel in transportation technology 

for the country.

“蓉火”来到四川交通职业技术学院。成都第31届世界大学生夏季运动会排球比赛项目承办场馆——弘毅馆就在四川交通职业技术学院内。四川交通职业技术学院始建于1952年，办学七十余载，为国家输送了大量的交通技术技能人才。

As a teacher of the school, Ti Jia was the 

first leg for the torch relay of Sichuan 

Vocational and Technical College of 

Communications today. She was obviously 

very excited to be a torchbearer. "I have 

been engaged in innovation and 

entrepreneurship education in higher 

vocational colleges for more than a decade, 

shouldering the educational mission of 

cultivating innovative spirit and 

entrepreneurial ability. What I am relaying 

this time is not only a torch, but also the 

spirit of unremitting pursuit of dreams and 

courageous self-challenge. I hope that the 

spirit of the Chengdu 2021 FISU World 

University Games can be transmitted to 

the education and teaching activities of 

innovation and entrepreneurship, so as to 

ignite the flame of innovation and 

entrepreneurship in the hearts of students." 

said Ti Jia.

作为本校教师，遆佳是今天四川交通职业技术学院火炬传递的首棒。成为火炬手的她，激动心情溢于言表。“我在高职院校从事创新创业教育已经十几年了，肩负着培养兼具创新精神和创业能力的教育使命。那这一次我传递的不仅仅是火炬，还是传递一种坚持不懈追求梦想、勇往直前挑战自我的精神，更希望将成都大运会精神传递到创新创业的教育教学活动中去，把创新创业的火炬点燃在学生们的内心深处。”遆佳说道。

Yang Wenhao, a teacher of Sichuan 

Vocational and Technical College of 

Communications, was the 40th leg of the 

torch relay. He was also nominated as a 

National Technical Expert and a National 

Youth Skilled Worker. "As a specialized 

worker, I am very proud of the opportunity 

to relay the flame." said Yang Wenhao, 

"My job is to guide young students on the 

road of technical skills, and lead them to 

change their lives and realize their dreams 

with these skills. The torch relay not only 

conveys the spirit of the torch, but also 

the spirit of resilient fighting. I hope the 

light of the torch can also illuminate the 

path of struggle for both my students and 

myself."

此次火炬传递第40棒是四川交通职业技术教师杨文浩，同时他还是全国技术能手、全国青年岗位能手。“作为一名技能工作者，能够获得火炬传递的机会，我的内心是非常自豪的。”杨文浩说，“我的工作是引领青年学子走上技术技能的道路，带领他们通过技术技能改变人生命运、实现人生理想。火炬传递不仅传递的是火炬精神，还是传递奋斗的精神。希望火炬之光也能照亮我和学生的奋斗之路。”

The appearance of "Ronghuo" at Sichuan 

Agricultural University attracted bursts 

of cheers from students. Located in 

Gongping Sub-district, Sichuan 

Agricultural University is a key university 

of the "Project 211" and the National 

Double First Class Discipline University 

with biotechnology as its feature, 

agricultural science and technology as 

its advantage, and multidisciplinary 

coordinated development. It is also rated 

by the Ministry of Education as an 

excellent university in undergraduate 

education. The university has a long 

history, rich resources, complete 

disciplines, distinctive characteristics, 

fruitful scientific research results and 

remarkable achievements. It has 

cultivated many modern agricultural 

talents to boost rural revitalization with 

agricultural science and technology 

innovation.

“蓉火”现身四川农业大学引来了在校同学阵阵欢呼。座落在公平街道的四川农业大学是一所以生物科技为特色，农业科技为优势，多学科协调发展的国家“211工程”重点建设大学和国家“双一流”建设高校，也是教育部本科教学工作水平评估优秀高校。该校办学历史悠久、资源丰富，学科门类齐全、特色鲜明，科研成果丰硕、效益显著，培养出了众多现代农业人才，以农业科技创新助推乡村振兴。

Yang Xidi, a winner of Chengdu Youth 

May Fourth Medal, is a doctoral student 

of Sichuan Agricultural University. He 

focuses on artificial intelligence and gene 

breeding technology. The DeepBLUP 

Breeding Algorithm Project he initiated 

was awarded the third prize in China 

Chuangyi Competition, the third prize

in National Rural Innovation and 

Entrepreneurship Competition, and was 

also rated as an excellent innovation and 

entrepreneurship project by the Ministry 

of Human Resources and Social Security. 

Yang Xidi was particularly pleased to be 

a torchbearer for the Chengdu 2021 FISU 

World University Games. "For young 

people who are starting their own 

businesses, the spirit of sports is also a 

positive spirit that greatly inspires what 

we are doing." said Yang Xidi.

成都五四青年奖章获得者杨喜堤是四川农业大学的一名博士研究生。他专注于人工智能和基因育种技术，主导的DeepBLUP育种算法项目获得了中国创翼大赛三等奖、全国农村创新创业大赛三等奖，还被评为了人社部优秀创新创业项目。成为大运会火炬手，让杨喜堤分外欣喜。“对我们正在创业的青年人来说，运动的精神也是积极向上的精神，这对我们正在从事的工作都有很大的激励。”杨喜堤说道。

Wu Jing, who won the title of "Top Ten 

People in Gratitude · Wenjiang" in 2022, 

is a vivid practitioner of rural revitalization 

in Wenjiang. This time she served as the 

115th torchbearer. "The Chengdu 2021 

FISU World University Games is a stage 

for dreams, embodying the values of 

young people in the new era. As a 

representative of young entrepreneurs in 

Wenjiang, Chengdu, I will inherit the 

spirit of the 2021 FISU World University 

Games, be positive and innovative, and 

constantly transcend myself. I wish the 

Chengdu 2021 FISU World University 

Games a complete success. Let's forge 

ahead with the spirit and power of the 

Chinese Dream." said Wu Jing.

曾获得2022年度“感恩·温江”十大人物的邬晶是温江乡村振兴的生动践行者。此次她担任的是第115棒火炬手。“大运会是一个梦想的舞台，体现了新时代青年的价值观。作为成都温江的一名青年企业家代表，我将传承大运精神，积极向上、勇于创新，不断超越自我。祝愿成都大运会圆满成功，让我们带着中国梦的精神和力量，奋勇前行。”邬晶说道。