NEWS ‖ The Fifth List of A-level Linpan Scenic Areas in Chengdu is Released and Two from Wenjiang are on the List成都市第五批A级林盘景区出炉，温江新上榜2处

Wenjiang District,

A water-nourished warm and humid district,

A park district abounding in scenery,

A district where Linpan villages are dotted 

with fields, forming a poetic painting of 

great beauty.

温江

一座被水滋养的温润城市

一座推窗见景，开门见山的公园城市

星罗棋布的林盘村舍与阡陌的田园交融一体

形成一幅大美诗意画卷

Recently,

Chengdu Tourism Standard Evaluation 

Committee has released the Fifth List of 

A-level Linpan Scenic Areas in Chengdu,

Two from Wenjiang are on the list!

Xianfeng Sichuan-style Bonsai Linpan 

Scenic Area,

Rated as an AAA-level Linpan Scenic Area 

in Chengdu,

Bocui Baiju Linpan Scenic Area,

Rated as an AA-level Linpan Scenic Area in 

Chengdu,

Now, let's enjoy the beauty of Linpan scenic 

areas in Wenjiang together!

近日

成都市旅游标准评定委员会发布了

“成都市第五批A级林盘景区名单”

其中温江又有两处林盘上榜！

先锋川派盆景林盘景区

被评定为成都市AAA级林盘景区

温江区柏萃白居林盘景区

被评定为成都市AA级林盘景区

让我们一起走进其中

感受温江的林盘之美~

         
 

 

01  

Xianfeng Sichuan-style Bonsai Linpan 

Scenic Area

Xianfeng Village, Wanchun Town, Wenjiang 

District

先锋川派盆景林盘景区

温江区万春镇先锋村

Xianfeng Sichuan-style Bonsai Linpan 

Scenic Area is located in the Beilin area 

of Wenjiang District, close to the Happy 

Rural Scenic Spot, with a core area of 

more than 0.53 square kilometers. The 

Jiang'an River, Jiang'anGreenway and Beilin 

Greenway run through the whole scenic area. 

The buildings in the scenic area are of the 

typical style of the vernacular residential 

architecture of Western Sichuan.

先锋村川派盆景林盘景区位于温江区北林区域，紧邻幸福田园景区，核心区域800余亩，江安河、江安绿道、北林绿道贯穿整个景区，景区内建筑为典型的川西民居风格。

Photo by Zhang Zhiqiang
摄影：张志强

Sichuan-style bonsai has been known as

 "three-dimensional paintings" and "silent

poetry".

As a kind of characteristic intangible 

cultural heritage of Chengdu,Sichuan-style 

bonsai is one of China's four traditional 

bonsai styles. 

Since the Eastern Han Dynasty, Bonsai 

craftsmen in Sichuan have been exploring  

how to integrate the magic of landscape and 

nature into a pot.

川派盆景历来被誉为“立体的画”“无声的诗”

作为成都颇具特色的非物质文化遗产

川派盆景是中国传统盆景四大流派之一

从东汉开始

蜀中的盆景艺人就开始摸索

如何把山水和大自然的神奇浓缩于一盆之中

Sichuan-style Bonsai

川派盆景

Xianfeng Village in Wenjiang District has a 

long history of bonsai planting with rich 

ecological resources, well-arranged Linpan, 

wetlands, paths and ditches.

The Sichuan-style Bonsai Expo Park is

located in Xianfeng Village.

The park is lush and tranquil, dotted with 

simple and rigorous Bonsai artworks.

温江先锋村

有着悠久的盆景种植历史

村内生态资源富集

林盘、湿地、小径、沟渠错落有致

而川派盆景博览园就位于先锋村内

园内草木葱郁，静谧宜人

一件件盆景艺术品古朴严谨

"Large and Small, Vivid and Natural"!

Come to Xianfeng Sichuan-style Bonsai 

Linpan Scenic Area

and enjoy the graceful and elegant 

Sichuan-style bonsai scenery.

“小中见大、妙肖自然”

来先锋川派盆景林盘景区

欣赏虬曲多姿、典雅清秀的川派盆景吧！

   

02  

Bocui Baiju Linpan Scenic Area

No. 6 Group, Bocui Village, Tianfu 

Sub-district, Wenjiang District

柏萃白居林盘景区

温江区天府街道柏萃村6组

Bocui Baiju Linpan Scenic Area covers

an area of about 0.4 square kilometers, 

with hundreds of species of rare plants 

and thousands of trees. Bocui Baiju 

Linpan Scenic Area is designed in the 

model of Linpan + scenic area + tourism + 

culture with due consideration given to 

new business forms of homestay, cultural 

and creative industries, and performing 

arts, forming an industrial chain integrating 

core IP, catering and accommodation, 

research, production and marketing of 

cultural and creative products.

柏萃白居林盘景区占地约600亩，区域内有数百种珍稀植物、数千株精品乔木。柏萃白居林盘景区打造林盘+景区+旅游+文化的模式，叠加“民宿+文创+演艺”等新业态，形成“核心IP+餐饮住宿+文创产品研产销”融合的产业链。

It is an idyllic resort integrating 

accommodation, catering, tea art and sports 

clubs.

The perfect combination of typical cabins 

and Chinese garden presents a picturesque 

and idyllic scenery.

这里是田园式休闲度假别院

集住宿、餐饮、茶艺、运动会所于一体

经典木屋与中式园林完美结合

四季如画，美如桃源

While restoring the architectural style of

old houses, Bocui Baiju Linpan Scenic Area

preserves every blade of grass and every

tree to the largest extent.

The trees here are all "indigenous" and 

have been growing for many years.

There are more than 4,000 species of plants 

in the area.

Within the gaps of natural space, a dialogue 

between modern people and architecture 

and natural villages is established.

柏萃白居林盘景区在还原老宅建筑风格的同时

最大限度地保留一草一木

这里的树木都是生长沉淀多年的“原住民”

园内还有超四千余种植物

在自然空间的缝隙中

建立起现代人与建筑和自然乡村的对话

As Tao Yuanming wrote in his poem Back 

to Country Life (I): "When I escape from 

bitter strife with men, I live a free and easy 

life again."

In Bocui, you can smell the flowers and 

hear the birds, enjoy the breeze and 

moonlight, take part in various experience

activities held from time to time, and enjoy 

the most comfortable poetic life.

“久在樊笼里，复得返自然”

在柏萃

晨起闻花香，听鸟语

夜时吹清风，赏星月

园内还不时举办各色体验活动

带你感受最为惬意的诗意生活

Slow down and live life to the fullest right 

here in Bocui Baiju Linpan Scenic Area.

慢下来，去生活

就来柏萃白居林盘景区~

 

Up to now, Wenjiang has fifteen A-level 

Linpan Scenic Areas, including eight 

AAA-level Linpan Scenic Areas  and 

seven AA-level Linpan Scenic Areas.

There are poetry and dreams.

Enjoy your life when you're tired of working!

截至目前

温江共有15个A级林盘景区啦~

其中8个AAA级林盘景区

7个AA级林盘景区

既有诗，也有远方