原来,四川人的词典里没有“输赢”
开栏语
《川超词典》,试图收录的,是专属于“川超”的“活”的语言:是情绪,是文化,是这片土地上关于足球最真挚、最滚烫的表达。
“川超”战火燃起,全民参与的四川足球的故事翻开了全新一章。“川超”的每一个细胞,都充满了四川人特有的幽默与智慧。
足球是圆的,滚动着无常的胜负;但足球的语言是直的,承载着最直白的情感。从专业球场到校园绿茵,变化的是场地,不变的,是那句脱口而出的“雄起”,是那份深入骨髓的热爱。近日各队“成绩单”已经陆续出炉,“川超”中的输赢原来是可以这样表达的——

1

欢迎遂宁,谢谢成都:短语,适用于普通话语境,表感动瞬间,可在不同主场搭配不同地区使用。
词源:“川超”揭幕战,成都队主场迎战实力相对较弱的遂宁队,最终以6∶0大胜,拿下开门红。双流体育中心内,“欢迎遂宁”呼声不断,球场另一侧遂宁球迷击鼓为号,以“谢谢成都”回应。
造句:欢迎凉山,谢谢攀枝花;欢迎自贡,谢谢宜宾。

2

默默:形容词,适用于普通话语境,借用“貊貊”同音,表失败后的沉默。
词源:9月27日下午,川西赛区首战开打,雅安貊貊队主场迎战乐山味道非常队,最终以1∶3憾负。
造句:赛后,雅安市融媒体中心发文《输了》:雅安默默。

3

座位不够,板凳来凑:短语,适用于四川话与普通话双重语境,表赛场火热气氛。
词源:9月27日下午,在川东赛区的焦点战中,广安板楯蛮队坐镇加德中学主场,最终以0∶0与达州川汉子队握手言和。由于举办场地是在一所中学,为满足更多球迷的观赛需求,主办方在看台之外又布置了很多塑料板凳。呼应队名,广安板楯蛮队=广安板凳队。
造句:没有6万人的球场能踢“川超”吗?没得事,座位不够,板凳来凑。

4

乐山的乐不是loser的lo:短语,适用于乐山话语境,“乐山”二字中的乐更接近于英文发音loser中的lo,表乐山队不当loser(失败者)的决心。
词源:源自乐山绕口令,“乐山的乐不是六十的六,六十的六不是绿色的绿,绿色的绿不是落石的落……”乐山话在四川话里的难度,可媲美江浙话里的温州话。
造句:乐山的乐,不是loser的lo。摸摸貊貊,3分我们拿走了!

5

零比山:名词,适用于四川话语境,谐音梗不扣钱。对“川超”队伍来说,如果0:3输了比赛,能得到一座山,叫做“零比山”
词源:四川有很多座山,峨眉山、四姑娘山、青城山、贡嘎山、瓦屋山......当然还有一座山,叫做“劳资蜀道山”,可表最后通牒、血脉压制,也是最真诚的必杀技,此招一出会令对方惊慌失措,立马服软。
造句:听说你们队昨晚拿下一座山:零比山。
本期话题
你最喜欢本期《川超词典》的哪句话?评论区聊一聊~
撰文/车家竹 燕磊
评论