Recommended routes for traveling in Wenjiang during the Spring Festival春节,跟着这些线路游温江
Wenjiang holds the warmest Spring Festival
observance. Sports, China chic, blooming
flowers,natural oxygen spa...There are plenty
of ways for you to enjoy the Spring Festival
in Wenjiang.Which one will satisfy you most?
Please save and repost this itinerary for
delightful tour in Wenjiang.
温江年 最温暖
运动、国潮、赏花、富氧......
温江超多玩法
陪你欢喜过年
哪种耍法最对你的味?
收藏转发
过节耍温江专用
Yufu’s Hometown · Travel for Tracing Ancient Culture
鱼凫故里·文化寻踪游
Wenjiang,the birthplace of the Yufu
civilization in ancient Shu more than 4,000
years ago. From Chen Family Compound to
Yufu Village Site and Wenjiang Confucius
Temple cultural landmarks in the long river
of history are embedded on this land.
温江
作为4000多年古蜀鱼凫文明的发祥地
从陈家桅杆到鱼凫村遗址再到文庙
一个个历史长河中的文化地标
镶嵌在这片热土之上
Let’s visit the hometown of Yufu to seek
cultural traces...
让我们探访鱼凫故里
寻游文脉踪迹……
Route: Chen Family Compound—Minjiang
Academy Hotel—Yufu Village Site—Sanyi
Sichuan-style Bonsai Art Museum—
Wenjiang Confucius Temple—South
Wenjiang Ancient Wall
线路:陈家桅杆——岷江书院——鱼凫村遗址——三邑川派盆景艺术博物馆——温江文庙——城南古郭
Top of the Five Ancient Ferry Places ·
Waterside Pleasant Tour
五津之首·亲水活悦游
Baihua Ferry of the past, or Lujiatan of today
is the first ferry place of the Jinma River.
Four rivers and thousands of channels around
the city nourish this land.
古白华津,今鲁家滩
系金马河首津之地
四河千渠绕城,滋养着这片热土
Wenjiang, a riverside city is flourished and
peaceful enjoyable and health-friendly with
water. Welcome to Wenjiang to enjoy your
tour with water.
因水而生的温江
也因水而“金”、因水而“安”
因水而“亲”、因水而“养”
快来开启亲水之旅
Route: Lujiatan Wetland Park—Lujiatan
Funky Sports Park—Kangjiahao Wetland
Park—Floraland Land Park
线路:鲁家滩湿地公园——鲁家滩潮·玩运动公园——康家浩湿地公园——国色天乡陆地乐园
Vigorous Wenjiang · Sports and Leisure Tour
律动温江·运动休闲游
Wenjiang is China’s model area for national
fitness boasting advantageous and superior
environment. For sports enthusiasts and
challengers and tourists for relaxing.
Wenjiang is a destination with various new
scenarios for sports and leisure.
温江是国家全民运动健身模范区
得天独厚的优越环境
为热爱挑战的运动达人和
放松身心的旅行者
呈现一处处
运动休闲新场景
In this new year, just start exercising and
challenging your new self.
新的一年动起来
来挑战新的自己吧
Route: GALAXY World Skateboard Park
—EVIS Equestrian Club—Lujiatan Funky
Sports Park—Beilin·SP Automobile Sports
Base—Angsana Chengdu Wenjiang VPARK
Pump Track Park
线路:星河world滑板公园——伊威斯马术俱乐部——鲁家滩潮·玩运动公园——北林·SP汽车运动基地——悦椿酒店VPARK泵道公园
Charming Liucheng · Fashion Tour
魅力柳城·潮流风尚游
Wenjiang is also known as Liucheng. Just
stroll in Chengyuan Garden, walk through
Confucius Temple · Yinxiang, have a cup of
coffee at the foot of snow mountains and
treat yourself to dishes at Liulangwan Night
Market.
温江,别称柳城
漫步于澄园
穿行于文庙·印巷
品一杯雪山下的香浓咖啡
让味蕾沉浸于柳浪湾之夜
In Wenjiang, have an immersive experience
with colorful fireworks.
来温江
沉浸式感受多彩烟火
Route: Temple · Yinxiang—Chengyuan
Garden—Wenjiang Park—Geometry
Bookstore
Lunch: Heshiliu Shiliujing Restaurant
Dinner: at Liulangwan Night Market
线路:文庙·印巷——澄园——温江公园——几何书店
West of Jincheng · Fragrance of Flowers
锦城之西·花香四溢游
In February, with red plum blossoms, spring
comes to Wanhua Shijing Garden. Then, viola
cornuta and Chinese roses come out gradually.
Standing amid the flower sea developed by
Huimei Huajing. In the early summer of June
and at the Wangjiawan flower sea, immerse
yourself in the golden yellow, and enjoy a
refreshing mid-summer. Amid the romantic
ambiance in Ziwei Park.
当二月的红梅
在万花拾景园拉开春的序幕
角堇月季紧随其后
在惠美花境迎风而立
六月初夏的汪家湾花海
一片璀璨金黄时
被包裹着的盛夏
也在紫薇公园里浪漫盛放
Wenjiang, a bright pearl with blooming
flowers, welcomes all flower lovers to
embrace fragrance here.
温江这颗“花季明珠”
向所有爱花的朋友
敞开芬芳的怀抱
Route: Wanhua Shijing Garden—Huahua
Shenghuoji (Wenjiang Sub-venue of the
International Horticultural Exhibition
2024 Chengdu)—Sanyi Park—Wenyu
Road—Minjiang Osmanthus Art Village—
Wangjiawan Flower Sea
线路:万花拾景园——花花生活集(成都世园会温江主会场)——三邑园艺——温玉路——岷江桂花艺术村——汪家湾花海
Colorful North Forest · Oxygen-rich Outdoor Excursions
鱼凫故里·文化寻踪游
Colorful North Forest · Oxygen-rich Outdoor
Excursions. Wenjiang is the home to 18 A-
class Linpan (traditional rural community)
scenic areas, a destination shrouded in
greenery and teeming with lush vegetation.
多彩北林·亲氧趣野游
温江有18家A级(林盘)景区
绿树成荫、郁郁葱葱
Half of Wenjiang is amid ever-changing
hustle and bustle, while half is the leisurely
expanse of greeny. In this Spring Festival
holiday, come to Wenjiang for oxygen-rich air.
一半是繁华的日新月异
一半是闲适的只此青绿
趁着假期
来温江吸氧
Route: Sanyi Sichuan-style Bonsai Art
Museum—Lu’er Garden—Beilin Greenway
—Plant Knitting Art Park
线路:三邑川派盆景艺术博物馆——鹿尔花园——北林绿道——植物编艺公园
Starting Point for Westbound Tour ·
Self-Drive Tour in Western Sichuan
西行起点·川西自驾游
For the China National Highway 318 (G318),
one of the most iconic and breathtaking
routes, a starting point for westbound self-
drive tours is in Wenjiang. Starting your travel
from here, you will appreciate stunning and
awe-inspiring sceneries along the Sichuan-
Tibet Highway, and feel the astonishing charm
of Tibetan culture.
此生必驾318
西行起点在温江
从这里出发
你将领略到川藏公路的险峻与美丽
感受到藏族文化的魅力
In case of missing, primitive forests, snow-
capped mountains, grasslands, and glaciers
along the route, just start your unforgettable
journey from Wenjiang.
别错过沿途的
原始森林、雪山、草原和冰川
从温江开启这段难忘的旅程吧
Route: assemble at Wode RV Camp one
night before departure—Sichuan-Tibet
Highway Museum—Starting your Journey
along the G318/317
线路:出发前一晚窝德房车营地集结——川藏公路博物馆——启程318/317
Fields of Hope · Rural Experience Tour
希望田野·农乡体验游
Our hometown is on the field of hope...
Behind the song popular for several
generations, the songwriter gained
inspiration in Wenjiang. Promising sceneries
described in the song can be seen in Wenjiang.
我们的家乡
在希望的田野上……
这首脍炙人口的时代经典
歌曲创作灵感正是温江
歌如其名,名如其景
In this Spring Festival holiday, take your
family to Wenjiang to enjoy your tour in the
fields of hope.
假期
带着家人来温江
畅游希望的田野
Route: Yuanxiang Helin—Wenjiang
National Benchmark Climatic Station—
Yitian Taoyuan—Xingfu Tianyuan—
Huimei Huajing
线路:原乡和林——温江国家基准气候站——依田桃源——幸福田园——惠美花境
END
来源 Source | 金温江
排版 Typesetting | 赵术君
审核校对 Senior Editor | 陈倩
评论