【防范电信网络诈骗】 双语反诈宣传系列(五)

骗子的套路层出不穷
骗子的话术花样百出
针对高发案件类型
小编带来【防范电信网络诈骗】双语反诈系列
牢记诈骗手段
捂紧自己钱包
不给骗子可乘之机!
Cancellation of "Campus Loan" Fraud
Modus operandi作案手法
The swindler pretends to be staff
of Internet financial platforms
and tells you that you have applied
for campus loans and student loans
before.
骗子冒充网贷,互联网金融平台工作人员,称你之前开通过校园贷、助学贷等。

Swindlers cheat you on the grounds
that the loans do not comply with
the current policy or they might
have dysfunction. Therefore you
need to eliminate the campus loan
records. If not canceled, it will
affect personal credit investigation.
骗子以不符合当前政策,需要消除校园贷记录,或者校园贷账号异常需要注销,如不注销会影响个人征信等为由,骗取你的信任。

They induce you to transfer the
loan on the regular and lawful
online loan website or internet
financial app to the account
provided by them, so as to defraud
money.
诱骗你在正规网贷网站或互联网金融APP上贷款后,转至其提供的账户上,从而骗取钱财。

Modus operandi作案手法
Swindlers publish advertising
information about buying and
selling game equipment and game
accounts on social platforms.
骗子在社交平台发布买卖游戏装备,游戏账号的广告信息。

They induce you to trade on the
false game trading platform and
let you pay various fees in the
name of "registration fee, deposit,
unfreezing fee", etc.
诱导你在虚假游戏交易平台进行交易,让你以“注册费、押金、解冻费”等名义支付各种费用。

When you pay a large amount of fees
and then contact the other party, you
find that you have been blacklisted
by the other party.
当你支付大额费用后,再联系对方时,才发现已被对方拉黑。

There are many tricks of online fraud. It is
right if you just do not pay attention to them.
网络诈骗花样多,不予理睬准没错。
Surfing on network should be careful as
modus operandi is being invented again and
again.
畅游网络要小心,诈骗手段在翻新。


来源 Source | 绍兴外事
排版 Typesetting | 赵术君
审核校对 Senior Editor | 陈倩
评论