【防范电信网络诈骗】 双语反诈宣传系列(一)

道路千万条
网安第一条
诈骗不防备
亲人两行泪
骗子的套路层出不穷
骗子的话术花样百出
针对高发案件类型
小编带来【防范电信网络诈骗】双语反诈系列
牢记诈骗手段
捂紧自己钱包
不给骗子可乘之机!
Modus operandi作案手法
Swindlers will attract you to
download fake loan apps or log in
to the fake loan websites under
the guises of “no censorship loan”,
“no guarantee loan”, “no credit
investigation loan”, etc.
骗子会以“无抵押”、“无担保”、“秒到账”、“不查征信”等幌子,吸引你下载虚假贷款APP或登录虚假贷款网站。

They ask you to pay in the name
of service charge, transaction flow
fees, deposit and account unfreeze
fee.
让你以“手续费、刷流水、保证金、解冻费”等名义先交纳各种费用。

When the swindlers receives your
money, they will close the fraud
app or website and delete your
account.
当骗子收到你转的钱,便会关闭诈骗APP或网站,并将你拉黑。

Modus operandi作案手法
Swindlers publish part-time job
information through web pages,
social platforms, QQ, WeChat, etc.,
recruit you to click farm online,
promise to return shopping
expenses and additional
Commission immediately after the
transaction, and deceive you by
means of "zero investment", "no
risk" and "daily payment".
骗子通过网页、招聘平台、QQ、微信,社交媒体等发布兼职信息,招募人员进行网络兼职刷单,承诺在交易后立即返还购物费用并额外提成,并以“零投入”“无风险”“日清日结”等方式诱骗你。

When you make the first order, the
swindler will give you a small
refund. When you make more
order and the transaction volume
becomes larger, the swindler will
refuse to return the money for
various reasons and delete your
account.
刷第一单时,骗子会小额返款让你尝到甜头,当你刷单交易额变大后,骗子就会以各种理由拒不返款,并将你拉黑。

No greed, no giving and you will not be
cheated in online fraud.
网络诈骗不难防,不贪不给不上当。


来源 Source | 绍兴外事
排版 Typesetting | 赵术君
审核校对 Senior Editor | 陈倩
评论