July 10-16, 2023 marks China's 33rd 

National Energy Conservation Week 

with the theme of " Let's Act 

Together to Save Energy and Reduce

Carbon Emissions". This year's 

National Low-carbon Day falls on 

July 12, with the theme of "Actively 

Responding to Climate Change and 

Promoting Green and Low-carbon 

Development".

2023年7月10日至16日是第33个全国节能宣传周，主题是“节能降碳，你我同行”。今年全国低碳日定于7月12日，活动主题是“积极应对气候变化，推动绿色低碳发展”。

Energy saving requires us to start 

from every little thing in our life, 

such as turning off electrical 

appliances that are not in use. It is

our duty to pay attention to every

detail.

节能贯穿于生活中的点点滴滴，从身边每一件小事做起，从随手关掉一个电器开始，关注每个细节，是我们义不容辞的责任。