★ How to use electricity in a 

safe way?

1.Do not overload electricity. Do 

not wire randomly.

2.Select qualified electrical 

appliances.

3.Do not wipe an electric lamp 

cap, switch, or socket, ect. with 

wet hand or rag.

4.Before going out, please make 

sure electric appliances are 

without power.

 如何安全用电？

1、不要超负荷用电，不乱拉乱接电线。

2、要选用合格的电器。

3、不用湿手、湿布擦带电的灯头、开关和插座等。

4、出门前，请确认电器处于断电状态。

★ What if there is an electric 

fire?

1.Cut off power immediately.

2.Put out fire by using fire 

extinguisher. Use blanket or quilt 

and the like to put out the fire on 

the TV, computer and so on.

3.When the power cannot be cut 

off,we should use non-conductive 

fire extinguishing agent,not using 

water or foam fire extinguishing 

agent.4.When electric appliance 

or plug is on fire, do not touch 

the switches.

发生电火灾怎么办？

1、立即切断电源。

2、用灭火器把火扑灭，电视机、电脑等着火应用毛毯、棉被等物品扑灭火焰。

3、无法切断电源时，应用无导电的灭火剂灭火，不要用水和泡沫灭火剂。

4、如果电器用具或插头着火，切勿用手触碰电器用具的开关。

★ How to use gas correctly:

1.Do not connect, install or refit 

gas equipment in private.

2.Do not stack flammable 

materials around gas equipment.

3.Check gas hoses and joints 

regularly.

4.Gas should be used in ventilated 

environment and under people’s 

monitor.

5.Before going out, make sure the 

gas swtiches are off.

如何正确用气?

1、不准私自接装、改装燃气设备。

2、不要在燃气设备周围堆放易燃物品。

3、定期检查燃气软管、接头。   

4、使用燃气时，必须保持通风并有人照看。

5、出门前，确认燃气是否处于关闭状态。  

★ How to deal with gas leakage？

1.Turn off general gas switch, 

open windows and doors.

2.Do not use any kindling and do 

not use any electric appliances' 

switches.

3.Go outdoors to call gas 

maintenance department.

4.Do not go back home until gas 

smell is gone completely.

5.Make sure not to use matches or 

lighters to find the gas leakage 

place.

发现燃气泄漏如何处理？

1、迅速关掉燃气总阀，打开门窗，加强通风。

2、杜绝一切火种，禁止使用一切电器开关。

3、到室外打电话给燃气公司维修部。

4、气味散尽后方可回屋内。

5、切勿用火柴或打火机点火的方法寻找燃气管的漏气处。