International Exchange Center Unveiled!赋能产业发展,对外交流中心正式挂牌!

Recently, Wenjiang District's
International Exchange Center was
unveiled at the Tri-medical Innovation
Center (Phase III) of Chengdu Medical
City. The Center was granted
authorization by the Foreign Affairs
Office of Chengdu Municipal People's
Government. To gain recognition, it
is necessary to meet multiple criteria.
Let's take a look at how the Innovation
Center made it into the selection.
近日,“对外交流中心”在我区成都医学城三医创新中心(三期)挂牌啦!“对外交流中心”由成都市人民政府外事办公室授牌。要想获得认可,必须满足诸多条件。且看:成都医学城三医创新中心(三期)如何成功入选。

★ Precise functional support facilities
and complete external exchange
infrastructure
★ 精准功能配套,对外交流设施完善
The Innovation Center is divided into
various functional areas including
city promotion, conferences and
exhibitions, economic and trade
negotiations, government services,
import-export services, and science
popularization. It is also equipped
with Chinese-English bilingual
signage and professional foreign
language personnel, able to undertake
activities of external exchanges and
communications.
成都医学城三医创新中心(三期)划有城市推介、会议会展、经贸洽谈、政务服务、进出口服务和市民科普等区域,中英双语标识标牌完善,并配备外语专业人员,具备承接对外交流交往的软硬件设施。

★ Focusing on industrial development
and achieving rich outcomes in
external exchanges
★ 聚焦产业发展,对外交流成果丰富
Since being put into use in 2018, the
Innovation Center has undertaken
more than 30 visits by foreign
embassies and consulates in China,
foreign governments, international
business associations, and foreign
corporate delegations. It has also
hosted over 40 international, Hong
Kong-Macao promotion, and exchange
activities, making it an important
window for urban and industrial
promotion and exchanges in Wenjiang
District.
自2018年建成投用以来,成都医学城三医创新中心(三期)先后承接外国驻华使领馆、外国地方政府、国际商会组织、国外企业代表团参访30余批,开展各类国际、港澳推介、交流活动40余场,是我区城市和产业推介、交流的重要窗口。



★ Strengthening enterprise services
and highlighting citizen-friendly
urban development
★ 夯实为企服务,突出城市发展惠民
Efforts have been made to create an
R&D supply chain service platform
to provide one-stop import-export
services for biopharmaceutical R&D
enterprises and others;
build a technology innovation service
platform to provide service
consultation for settled enterprises
and ensure that they can complete the
handling of relevant affairs just within
the park;
establish an exchange and training
platform to regularly hold various
salons and training activities, in order
to help enterprises better understand
policies and increase their mutual
exchanges. As of the end of 2022,
more than 20 activities had been held,
including investment and financing
matchmaking meetings, exchange
meetings for medical equipment
industry development, and "going
global"-themed training sessions of
cross-border e-commerce.
Enhancing public participation and
proactively opening up to citizens.
The Center has undertaken various
thematic activities, including a research
visit by Chinese and international
teachers and students from Tsinghua
University's Schwarzman Scholars, and
the "Home in Chengdu, Perception of
Wenjiang" activity for international
students in Chengdu. The exhibition
hall of the Tri-medical Innovation
Center has been opened to the public,
allowing them to experience at close
range the vigor of center-related
technologies in urban development. As
of the end of 2022, the exhibition hall
had received 125 groups of 319 citizens.
打造研发供应链服务平台,为生物医药研发等企业提供“一站式”进出口服务。打造科技创新服务平台,为入驻企业提供服务咨询,保障企业不出园区即能办理有关事务。搭建交流培训平台,常态化举办各类沙龙、培训活动,帮助企业更好地了解政策、加大交流。截至2022年底,已举办投融资对接会、医疗器械产业发展交流会、跨境电商“走出去”专题培训会等活动20余场。增强群众参与,主动面向市民开放。先后承接清华大学苏世民书院中外师生调研、在温留学生“家在成都·感知温江”等主题活动。面向市民开放三医科技展馆,让市民更加直观地感受三医科技在城市发展中蕴含的蓬勃力量。截至2022年底,展馆已对外接待参观市民125批319人次。




In the future, the Tri-medical Innovation
Center (Phase III) of Chengdu Medical
City will continue to make full use of its
existing advantages and continuously
strengthen its platform service carrier.
We will increase public participation in
order to further improve our functional
level as an "International Exchange
Center". Wenjiang "Foreign Affairs",
with the "International Exchange Center"
as platform window, will continue to
optimize urban displays and functional
support, emphasizing the grafting,
transformation, and utilization of
international resources, thus promoting
the economic and social development of
the city.
未来,成都医学城三医创新中心(三期)还将继续充分利用现有优势,持续夯实平台服务载体,坚持加大公众参与,进一步提升“对外交流中心”功能水平。温江“大外事”也将坚持以“对外交流中心”为平台窗口,继续优化城市展示和功能支撑,聚焦国际资源嫁接转化和利用,助力我区经济社会发展。

来源 Source丨成都市温江区人民政府外事办公室
排版 Typesetting丨赵术君
审核校对 Senior Editor丨陈倩
评论