Public Fitness with Chengdu 2021 FISU World University Games Approaching——Come and ignite the flame of passion in these scenes大运在即,全民运动——来这些场景点燃热情
The Chengdu 2021 FISU World
University Games is about to start
in 70 days. Has your flame of
passion in fitness been ignited?
In Wenjiang District, scenes for
fitness and leisure such as
Lujiatan Wetland Park and
Fashion & Fun Sports Park spring
up like bamboo shoots after rain
on the banks of the Jinma River.
An increasingly number of
citizens choose to spend their
leisure time on the Jinma River
and feel the charm of sports in
the "waves" of the Jinma River.
There are passionate motor sports,
aquatic sports and air sports. In
this issue, just follow the editor's
camera to experience the
"Triphibian Sports", and there
will always be one that suits you!
成都大运会还有70天即将开赛,小伙伴们的运动热情是否已被点燃?
在温江,随着鲁家滩湿地公园、潮·玩运动公园等一个个运动休闲场景如雨后春笋般在金马河畔拔地而起,越来越多的市民选择把闲暇时光交给金马河,在金马河的“涛声”中感知运动的魅力。这里,有激情澎湃的赛车运动,有乘风破浪的水上运动,还有御风飞行的飞行运动。本期,跟随小编的镜头体验“三栖运动”,总有一款适合你!

At Beilin SP Motorsports Base, you can
experience the "speed of lightning" from
the roar of the engine, and have the
immersive experience of the powerful
centrifugal force in high-speed turning
from difficult turnings to high-speed
drifting. They are truly addictive and
irresistible. At the same time, there is an
exclusive track equipped for children,
allowing every child to achieve their
"racing dream".
在北林·SP 汽车运动基地,可以从引擎的轰鸣声中体会“风驰电掣”,从高难度转弯、极速漂移,感受高速过弯中的强大离心力的极致体验,让人直呼过瘾,欲罢不能。同时,这里还有为儿童配备的专属赛道,让每个孩子都能实现“赛车梦”。
In the leisure and entertainment area,
there is also a self-service barbecue on
the outdoor terrace, allowing everyone
to enjoy delicious food while enjoying
the speed and passion of motorsports.
在休闲娱乐区,户外露台还可以自助烤肉,让大家可以一边享受美味,一边欣赏赛车的速度激情。
Address: No. 1118, Hesheng Section, Beilin
Greenway Loop Line, Wenjiang District
地址:温江区北林绿道环线和盛段1118号

Skateboarding Theme Park in Galaxy World Science and Technology Innovation City
The multifunctional block is composed
of elements such as grinding rail,
armrest box, large slope, wedge ramp
and pyramid. The 1.5 meter deep bowl
contains elements such as vert ramp,
hip shaped platform, and 1/4 bend.
The integration of various functions
increases the difficulty and fun of
skateboarding. Here is Skateboarding
Theme Park in Galaxy World Science
and Technology Innovation City!
碾磨轨、扶手箱、大斜面、直坡台和金字塔角坡等元素组成的多功能街区。1.5米深的碗池区,含有U池、臀型台、1/4弯道等元素,各种功能的集成,增加了滑板运动的难度系数和趣味性……这里就是星河·world科创城的滑板主题公园!
Skateboarding and roller skating
enthusiasts of different ages can embark
on a "surfing" journey alone! They wear
helmets with feet on skateboard or in
roller skates and they can skate forward,
perform fakie, kickflip and body varial.
They show off their skills and enjoy
sports in this "exclusive" park, unleashing
their speed and passion!
不同年龄段的滑板、轮滑运动爱好者们,一人就可以开启“冲浪”之旅!头戴头盔,脚踩滑板/轮滑,前滑、倒板、踢翻、空中转体……他们在这“专属”公园里炫技撒欢,享受运动的乐趣,释放速度与激情!
Address: Northwest of Galaxy WORLD
Science and Technology Innovation City,
Haohan Road, Wenjiang District
地址:温江区浩瀚路星河WORLD科创城西北

Compared to traditional tennis, padel is
a more relaxed and less physically
demanding sport. The air pressure inside
the padel ball is lower than that of a
regular tennis ball, and the batting speed
won't be too fast. The surface of racket is
made of sponge and carbon fiber board,
with a weight of only about 350 grams
and a small size, which is relatively easy
to control. Children, elderly people and
beginners can participate in this sport.
比起“势大力沉”的网球运动,板式网球击球更轻松,跑动相对较少。板式网球的球内气压比普通网球低,球速不会过快,球拍拍面采用海绵外加碳纤维板,重量只有350克左右,尺寸较小,相对容易掌控。小朋友、老年人、零基础运动“小白”都可以参与这项运动。
For beginners of tennis, you can have an
immersive match after 20 minutes of
simple adaptation training, which is
very suitable for taking children to
experience together.
即使没有网球运动基础,也能在20分钟的简单适应之后,来一场酣畅淋漓的对战,很适合带孩子一起体验哦~
Address: No. 1119, North Section of
Shangshi Road, Wenjiang District
地址:温江区尚石路北段1119号

At the Mid-lake Island of Lujiatan
Wetland Park, the Sealand Sailing Club
takes you to unlock a great many of
water sports! You can experience and
train in water sports such as kayaking,
paddleboarding, water cycling, and
sailing, discover the beauty of nature
together, and challenge yourself in
adventures.
在鲁家滩湿地公园的湖心岛,斯澜航海俱乐部带你解锁超多水上运动项目!可以进行皮划艇、桨板、水上自行车、帆船等水上运动项目体验和培训,一起发现大自然的美妙,在冒险中挑战自我。
There is also a starry wilderness
camping site, which can make you
carry out group building activities,
customized activities, small music
festivals, outdoor dining and other
projects. While exploring the fun of
water and wilderness, you can also
boil tea, watch water sports, and
experience the bright spring scenery.
这里还配套有繁星旷野露营地,可以开展团建、定制活动,小型音乐节、露天餐饮等项目,让大家在探寻水上野趣的同时,可以围炉煮茶、观看水上运动、感受明媚春光。
Address: 50 meters southwest of Jinma
River, Wenjiang District
地址:温江区金马河西南50米

Wangjiawan Flower Sea 3053 Aviation Camp
If you want to fly in the wind like a bird
and embrace the blue sky in high altitude,
you must come to the Wangjia Bay
Flower Sea 3053 Aviation Camp. There
are motor glider, delta wing, paramotor
and other aviation sports.
若想像鸟儿一样御风飞行,在高空拥抱蓝天,那一定要来汪家湾花海3053航空营地。这里有动力滑翔机、三角翼、动力伞等航空体育运动项目。
Bathing in the warm sunshine and
soaring in the gentle breeze without
aerial photography, you can directly
overlook the land of Wenjiang, and
enjoy the surging Jinma River and the
blooming flower sea of Wangjiawan
from a super high perspective.
沐浴在温暖的阳光下,荡漾在和煦的微风里,不用借助航拍,直接亲眼俯瞰温江大地,超高视角观赏奔腾不息的金马河、繁花盛开的汪家湾花海。

The best early summer for sports!
初夏时节,运动正好
Let's go have fun this weekend!
这个周末,一起嗨起来!
Welfare at the end of the article:
On May 15th, on the occasion of
the opening of Chengdu 2021 FISU
World University Games, the
creative short film Listen to
Hustle and Bustle of Chengdu
was launched globally, click the
screen for it!
文末福利:5月15日,成都大运会世界媒体大会开幕之际,《听见烟火三千年》创意短片全球上线,戳下屏!!!
(视频来源:成都大运会)
24 Musicians and Dancers at the
Chengdu Yongling Museum, a
royal orchestra "born out of a
prosperous era and performing
specifically for big occasions".
It comes from stone carving and
traverses space and time to keep
an appointment with the grand
event of Chengdu 2021 FISU
World University Games.
Between history and imagination,
the present and the past, it plays
the melody and makes people
listen to the hustle and bustle of
Chengdu.
成都永陵二十四伎乐,一支“因盛世而生,为盛事而奏”的古代宫廷乐队,从石刻中走出来,穿过时光的裂隙,赴大运盛事之约,在历史与想象之间,现在与过去之间,奏响成都脉搏里的音符旋律与烟火生活。
来源 Source | 金温江
排版 Typesetting | 赵术君
审核校对 Senior Editor | 陈倩
评论