MOBLLE LIFE with One Click移动生活，一键搞定
In China, Weixin and Alipay play
important roles in people's daily
interactions and mobile payment.
Learning how to use these two
applications smoothly will make
your life in Chengdu more
convenient and colorful.
在中国，微信和支付宝承载着人们日常的生活交往、移动支付等重要功能。熟练使用这两款 APP，将助你在成都的生活更加便利、多彩。
Download
Search "Weixin" in the
mobile application market
在手机应用市场搜索“微信”
Click to download (if the
original language system
of your phone is set to be
in English,the interface
will be in English after
download)
点击下载（如手机原有语言系统设置为英文，下载后其界面即为英文）
Open Weixin
打升微信
Fill in your nickname
mobile number and
password, click "Next"
填写昵称、手机号、密码，点击“下一步”
Read the Weixin Privacy
Guidelines and click
"Agree"
阅读《微信隐私保护指引》并点击"同意”
Complete the registration.
完成注册。
Commonly used function
常用功能
Scan:To add friends,scan
QR codes,pay online,follow
offcicl accounts ect.
扫描：可用于添加好友、扫描二维码、在线支付、关注公众号等。
Moments:You can view the
text graphics and videos,
among things posted by
your Weixin friends.
朋友圈：可查看你的微信好友发布的文字、图文、视频动态等。
Money:After linking your
bank card ,you can use it
to collect and pay online.
收付款：绑定银行卡后，可用于在线收款、付款。
More functions
更多功能
Click"Me"-"Services"to
unlock more functions.
点击“我”一“服务”，可解锁更多功能。
Mobile top up
手机充值
Click "Mobile Top Up"
点击“手机充值”
Choose the amount and pay
选择金额并支付
Choose the amount and pay
选择金顿并支付
Finish Ttop up
完成充值
Utilities
生活缴费
Click "Utilities"
点击"生活缴费
Select payment items(such
as water,electricity,gas,
phone bill and broadband,
etc.)
选择缴费项目（如水电气费、固话费和宽带费等）
Select the "Payment Unit"
(i.e.service provider)
inyour area.
选择你所在地区的“缴费单位”（即服务提供方）
Complete the payment
完成缴费
Purchase tickets for
movies,shows and events:
电影、演出、赛事购票：
Click on "Event Tickets"
点击"电影演出赛事"
Select the category
选择类别
Click on "Movies/Shows/
Events" at the bottom of
the main page.
选择具体的电影/演出/赛事
Select the venue and seats
选择场次、座位
Click on "Confirm payment"
and pay
点击“确认支付”并支付
Alipay
Download
Search "Alipay" in the
mobile application market
在手机应用市场搜索“支付宝“
Click to download (if the
original language system
of your phone is set to be
in English,the interface will
be in English after
download)
点击下载（如手机原有语言系统设置为英文，下载后其界面即为英文）
Open Alipay
打开支付宝
Click Register
点击注册
Read the Service
Agreement and Privacy
and click "Agree"
阅读《服务协议及隐私权政策》并点击“同意”
Enter your mobile number
and verification code
输入手机号码和验证码
Complete registration
完成注册
Commonly used function
常用功能
Pay/Collect:After linking
your bank card, you can
payand collect money
online
收付款：绑定银行卡后，即可在线付款、收款
Take metro or bus:
搭乘地铁公交：
Select “Transport”
点击“出行”
Select “Metro”or"Bus"
选择“地铁”或“公交”
click "Get now"
点击“前往
Follow the steps to
complete the registration
按步骤完成注册
Get the boarding code
获取乘车码
Overseas collection(quick
arrival and receiue payment
without service charge):
境外收款（快速到账，收款无需手续费）：
Search “Receive Payment"
搜索“闪速收款”
Select "I am the payee"
选择“我是收款人“
Bind a bank account and
complete the account
information to receive
overseas remittance
绑定银行账户，完善账户信息，即可接收境外汇款
Overseas remittance
(quick arrival)：
境外汇款（快速到账）：
Search “Receive payment"
搜索“闪速收款"
Select "I am the remitter"
选择“我是汇款人“
Click the corresponding
remitance institution
点选相应的汇款机构
Fill in the payee
information and
remittance amount
according to the
requirements of the
remittance platform
按照汇款平台的要求填写收款人信息、汇款金额
Complete cross-border
remittance
完成跨境汇款
来源 Source | 《“家在成都”生活指南》
排版 Typesetting | 赵术君
审核校对 Senior Editor | 陈倩
评论