On the evening of February 5, the Love 

Chengdu, Embrace the Games "Night 

Running along Jiang'an River" 2023 

Chengdu (Wenjiang) Lantern Festival 

Hybrid Running Race took place at the 

Jiang'an Shiguang Square. It was hosted 

by the CPC Wenjiang District Committee 

and the People's Government of Wenjiang 

District, Chengdu. The event aims to 

create a sound social atmosphere for all 

people to participate in and embrace the 

Chengdu 2021 FISU World University 

Games Summer, which will be held in 

Chengdu from July 28 to August 8, 2023. 

It is a hybrid event. A total of more than 

400 people started running along the 

vibrant consumption belt of the Jiang'an 

River. The participants included 

representatives of district-level 

departments and units, representatives 

of "Thanksgiving · Wenjiang" figures, 

specially invited citizens, representatives 

of private entrepreneurs, and members 

of the citizen/foreign running groups. 

At the same time, a total of 100,000 

runners from the UK, South Africa, 

Australia and other countries, as well as 

Heilongjiang, Guangdong and Jiangsu 

provinces of China, participated in the 

event online.

第31届世界大学生夏季运动会将于今年7月28日至8月8日在成都举行，为了营造全民参与、共迎大运的良好社会氛围，2月5日晚，由中共成都市温江区委、成都市温江区人民政府主办的爱成都·迎大运“夜跑江安河·烟火温江味”2023成都（温江）元宵双线同跑赛在“江安拾光”广场开跑！本次活动采取线上线下同跑方式，区级各部门单位代表、“感恩·温江”人物代表、特邀市民、民营企业家代表，市民跑团、外籍跑团成员等共400余人沿江安河活力新潮消费带一同开跑。同时，来自英国、南非、澳大利亚等国家以及我国黑龙江省、广东省、江苏省的共10万跑友以线上方式参与本次活动。

The mass start was graced by the presence 

of Wang Qian, Deputy Mayor of Chengdu 

and Secretary of the CPC Wenjiang District 

Committee, Yang Zhenglin, Academician 

of the Chinese Academy of Sciences, and 

President and Deputy Party Secretary of 

Sichuan Academy of Medical 

Sciences · Sichuan Provincial People's 

Hospital, Xiong Zonghui, Secretary of the 

Leading Party Members Group of the 

Publicity Department (Department of 

Opening/Closing Ceremonies) of the 

Executive Committee of the Chengdu 2021 

FISU World University Games Summer, 

Ma Liehong, Deputy Secretary of the CPC 

Wenjiang District Committee and Mayor of 

Wenjiang District, Ma Liangqing, Director 

of the Standing Committee of the People's 

Congress of Wenjiang District, Jiang Li, 

Chairman of the CPPCC Wenjiang District 

Committee, and Dong Yong, Deputy 

Secretary of the CPC Wenjiang District 

Committee.

成都市副市长、温江区委书记王乾，中国科学院院士，四川省医学科学院·四川省人民医院院长、党委副书记杨正林，大运会执委会宣传部（开闭幕式部）党组书记熊宗辉，区委副书记、区长马烈红，区人大常委会主任马良清，区政协主席蒋莉，区委副书记董勇与大家一道热情起跑。

At 19:00, the event kicked off amid the 

boisterous songs and dances. As the 

online runners from all over the world and 

everyone on the scene exclaimed "Hello, 

Wenjiang!", the event reached a climax.

晚上19时，在活力满满的歌舞中，活动拉开帷幕。全球各地跑友通过视频中以“温江你好！”祝福温江，现场所有人共同高喊“温江你好！”，将现场氛围推向高潮。

"Three, Two, One! Hello, Wenjiang!" 

sounded the launch of the Love Chengdu, 

Embrace the Games "Night Running along 

Jiang'an River" 2023 Chengdu (Wenjiang) 

Lantern Festival Hybrid Running Race. 

Participants departed joyfully from the 

Jiang'an Shiguang Square to run along 

the Jiang'an River.

“三、二、一，温江你好！”随着口令响起，爱成都·迎大运“夜跑江安河·烟火温江味”2023成都（温江）元宵双线同跑赛启动，参与人员欢快地从“江安拾光”广场出发，围绕江安河沿线进行夜跑。

To diversify the night run, people set up 

an E-RMB trunk market at the site of the 

event. E-RMB coupons were distributed, 

and craft beer, coffee and snacks and 

featured dishes were sold. This created a 

vibrant night consumption atmosphere in 

the dynamic, new fashioned consumption 

belt along the Jiang'an River for night 

runners. 

为了丰富夜跑活动，活动现场设置了数字人民币后备箱集市，向市民发放数字人民币优惠券，开展精酿啤酒、咖啡小食、特色美食等售卖，大家可以在跑步后感受江安河活力新潮消费带的夜间消费氛围。

In addition, the "Our Festival-Lantern 

Festival" interaction points were set up along 

the night run route. Citizens were invited 

to guess lantern riddles, admire lanterns, 

watch street performance, etc. This night 

run event was meant to bring out vitality, 

boost morale and get a "good start."

此外，沿途还设置“我们的节日—元宵”打卡点，邀请市民参与猜灯谜、赏花灯、看街头艺人表演等活动。同时，本次活动以夜跑的方式跑出活力，提振开局士气，冲刺“开门红”。

100,000 night run enthusiasts signed up 

for this event on the app Codoonsports. 

Scenes of the event in participating cities 

and related data were broadcast live. The 

"Night Running along Jiang'an River" 

real-time voice broadcast room was set 

up at the site of the event to stream the 

whole process. National sports talent 

cheered for the contestants, and online 

global contestants interacted with each 

other on a bullet screen. Wenjiang District 

recommended four routes themed after 

"Night Running along Jiang'an River" 

and two bike ride routes for citizens.

此次活动通过咕咚APP线上征集10万名跑步爱好者共同参与，实时转播各城市参赛画面和相关数据。活动现场搭建的“夜跑江安河”live实时语音直播间，开展全程直播，全国运动达人为现场参赛者加油，全球线上参赛者可发布实时弹幕进行互动。温江区还为市民推荐了4条“夜跑江安河”主题线路和2条骑游线路。

Wenjiang is determinedly adopting the 

"two rivers, one center" strategy to 

develop a city-building approach that 

embodies new development concepts. The 

strategy has been incorporated into the 

14th Five-Year Plan of Chengdu's service 

industry. In recent years, Wenjiang has 

created a vibrant and trendy consumption 

belt along the Jiang'an River that is 

"readable, perceptible, ornamental and 

consumable" by implanting night market 

tour, business district shopping and special 

catering along the river to provide citizens 

with a new way of micro-vacationing. Both 

sides of the Jiang'an River (Wenjiang 

Section) are inlaid with such theme parks 

as Wenjiang Park, Guanghua Park and 

Jiang'an Park, as well as new cultural and 

sports scenarios including a "24-hour 

service" bookstore, a basketball court and 

a tennis court, featured food blocks like 

Xixili and Jiang'an Shiguang, and 

celebrities' interaction points such as 

Huamuli Time Tunnel and Huayun Bridge. 

The IP content of "Night Running along 

Jiang'an River " continues to grow, 

attracting citizens to integrate into the 

vibrant and trendy life atmosphere of 

Jiang'an River through night run activities.

当前，温江正坚定以“两河一心”营城策略创塑体现新发展理念的营城之道，“两河一心”已纳入成都市服务业十四五规划。近年来，温江通过在江安河沿线植入夜市夜游、商圈潮购、特色餐饮等业态，打造“可阅读、可感知、可观赏、可消费”的江安河活力新潮消费带，为市民游客提供微度假新方式。如今在江安河（温江段）两岸，既镶嵌着温江公园、光华公园和江安公园等多个主题公园，又布局着“24小时”留灯书屋、篮球场、网球场等文体新场景和以西熙里、江安拾光为代表的特色美食街区，还有花沐里时光隧道、画云桥等网红打卡地，“夜跑江安河”IP内涵持续丰富，吸引市民在路跑活动中融入江安河活力新潮生活氛围。

The "mother river" Jiang'an runs through 

the main urban areas of Wenjiang 

beaming with a new look and great vitality. 

A grand urban landscape where "fireworks 

are lighted in a city covered with forest 

and songs are sung telling the story of 

Jiang'an" is unfolding before our eyes.

江安河这条贯穿温江主城区的“母亲河”焕发出新姿、充满着活力，“半城烟火半城林、一曲江安述古今”的城市大美画卷正徐徐展开。