How to apply for a short-term work permit (90 days or less)?如何申请短期工作许可(来华工作90日以下,含90日)


Application documents required
申请材料
✓ Foreigner Work PermitApplication Form
✓ Employment contract,project contract,
cooperation agreement
✓ Applicant's passport orinternational
travel documents
✓ Applicant's resume
✓ Proof of academic or technical
(vocational) qualifications
✓ Non-criminal record certificate
外国人来华工作许可申请表
工作合同、项目合同、合作协议
申请人护照或国际旅行证件
申请人简历
学历或技术(职业) 资格证明
无犯罪记录证明
办理流程
Online registration
of the employer
用人单位网上登记注册
The employers shall create an
account for the first time to
use the "Service System for
Foreigners Working in China",
filling in all the information
online except for the"company
label" (those of special types
of companies that meet the
requirements can fill in this
information truthfully), and
providing the relevant documents
online. The system can only be
used after approval is given for
the registration.
用人单位首次使用“外国人来华工作管理服务系统”须注册账号,在线完整填写除“单位标签”(该项目符合对应条件的特殊类型
单位可据实填写)外的所有项目信息并提供相应的电子材料,经认证成功后方可使用该系统。
Documents required for the
employers or the entrusted
instituions go register online
in the "Service System for
Foreigners Working in China":
用人单位或受委托的专门服务机构登录“外国人来华工作管理服务系统”在线注册账号所需材料:
✓ Information registration form
信息注册表
✓ Legal registration certificate
合法登记证明
✓ Identity certificate of the
person in charge and the agent
负责人及经办人身份证明
✓ Industry license
行业许可证明文件
✓ Power of Attorney for the agent
经办人委托书
If there are no special
circumstances and documents
submitted are complete, the
maximum processing time is
5 working days.
如无特殊情况、材料齐备,认证时限5个工作日
Online application
网上申请
The employers or the institutions
entrusted with the application
shall log on to the “Service
System for Foreigners Working
in China" and submit the
application information and
relevant documents online.
用人单位或受委托的专门机构,登录“外国人来华工作管理服务系统”,在线提交申请信息,并提供相关电子材料。
Online preliminary
examination and
application acceptance
网上预审和受理
A preliminary examination of
the documents will be made
within five working days since
the date of submission
(excluding the submission day).
For applications with insufficient
or nonstandard documents, an
online one-time notification for
documents required will be
issued, and applications will
be accepted for further review
after all the required documents
are provided. For applications
with required documents, an
online acceptance notice will
be issued.
受理机构应当在5个工作日内(材料提交当日不计算在期间内)对网上提交的材料进行预审和受理。材料不齐全、内容不规范的,受理机构应当一次性在线告知需补正材料,并出具一次性告知书,补正后予以受理;材料齐全、符合要求的,应当予以受理,并在线生成受理通知。
Review
审查
After the acceptance of the
documentsonline, the competent
department willstart review and
make a decision within 5 working
days from the date of acceptance,
with no more paper-based
documents for verification
required.
受理机构网上受理后,决定机构应当自受理之日起5个工作日内进行审查并作出决定,不再提交纸质材料核验。
Decision making
决定
The application that meets the
requirements and standards shall
beapproved, and the Foreigner’s
Work PermitNotice shall be
issued online without requiring
more paper- based documents.
The application that doesn't
meet the requirements and
standards shall be denied and
the written denial decision with
explanations shall be issued.
符合条件、标准的,作出准予行政许可决定,在线生成《外国人工作许可通知》,不再核验纸质材料;不符合条件、标准的,作出不予许可书面决定,说明理由。
If there are no special circumstances,the
maximum processing time for preliminary
examination of application documents is
5 working days. Decisions shall be made
within 5 working days after official
acceptance of documents.
如无特殊情况,网上申请审批时限5个工作日,网上受理之后在5个工作日内作出相应决定。

来源 Source | 《“家在成都”生活指南》
排版 Typesetting | 赵术君
审核校对 Senior Editor | 陈倩
评论