Roaming in The Way of Harmony

International Art Park, you can

immerse yourself in art

exhibitions;traveling to

Floraland, you can enjoy

beautiful views in the city

while the sky wheel is slowly

ascending; following that, 

you cannot miss the

Collegetown Food Street where

diverse food choices delight

your taste buds;in the

afternoon, falling into the

vast sea of knowledge in

24-hour Bookstore brings

you a quiet and cozy moment;

the characteristic homestay

block at the Sichuan

Agricultural University is

a good place to enjoy the

night views. Travel Wenjiang

and pursue dream of youth.

Let's start a journey

of youth.

漫游和合之道国际艺术园区，品一场沉浸艺术展览；穿越到国色天乡，乘坐“幸福摩天轮”览尽都市繁华；再去打卡大学城的美食街，食一碗人间烟火；午后静坐于留灯书屋里，享书海时光；川农的特色民宿街区，是赏夜色烟火的好地方。漫步温江，追梦青春，开启一场美妙的青春之旅。

Following this route, you can visit

the millennial Wenjiang Confucius

Temple and the Minjiang Academy

to feel the edification of the sages

and the national customs, visit the

Wang Guangqi Memorial Hall to

listen to his touching stories, or

visit Chen Family Courtyard and

Sanyi Sichuan Bonsai Art

Museum to experience the

cultural charm. With a long

history of more than 4,000 years,

Wenjiang has deposited numerous

touching stories and cultural

memories.While traveling, we can

explore cultural imprints in Wenjiang.

穿越千年的文脉殿堂，听一听王光祈纪念馆里的动人故事，品一品温江文庙和岷江书院的国风国潮魅力，逛一逛陈家大院和川派盆景艺术博物馆等川西文化宝地。拥有4000多年历史的温江，埋藏着太多前尘过往，写满了温情的故事、文化的记忆。我们在旅程中，追寻时光在温江文化中留下的痕迹。

During the National Day Holiday,

you can go on a wonderful trip

with friends and family. The

romantic sightseeing train at

Lujiatan drives you to an idyllic

and pleasant world under the

blue sky; the skateboard track in

the GALAXY WORLD Extreme

Sports Park is a paradise for

youthful and passionate friends;

or you can drive a car at the

Beilin SP Motorsports Base or

ride a horse in the Evis

Equestrian Club to enjoy a happy

get-together with your friends.

这个假期，呼朋唤友，带上家人，活力出行！坐着鲁家滩复古浪漫的小火车，在天蓝地绿的旷野自然中享受诗意与美好；去星河WORLD极限运动公园的滑板赛道，感受青春和热血，或驱车、御马于北林·SP汽车运动基地与伊威斯马术俱乐部，乐享好友欢聚时刻！

Oriental plane trees standing on both

sides of Wenyu Road bring romance

to all four seasons; the Lighthouse

Camp is ideal for camping out in the

wild; in the Crepeflower Park and

Wanhua Shijing Garden, you can

enjoy fallen petals and flying leaves

in fragrance; or you can have

a trip of comfort in the beautiful

ecological landscapes in the Lujiatan

Wetland Park. This route offers you

a chance to enjoy the most romantic

and idyllic scenery in Wenjiang,

explore the fruitful results of rural

revitalization, and experience

infinite comfort and peace.

温玉路梧桐大道四季浪漫，灯塔营地野趣无限；去紫薇公园和万花拾景园的落英飞杨里感受花草芬芳，又或是在鲁家滩湿地公园的生态美景中静享绿色治愈。一条线带你体验温江田园最浪漫奢华的风景，感受乡村振兴的丰硕成果，享受无尽的畅快与安然。

Garlic and rice fields at Yuanxing

Helin constitute a beautiful scroll

of harvest in Wenjiang. Minjiang

Village is most enchanting in

autumn, as it is full of the

refreshing fragrance of sweet

osmanthus. In addition, diverse

cultural creative products of sweet

osmanthus are nice choices of gifts

for friends, family, or yourself.

There are also characteristic

activities, such as dancing, picking

competitions, artistic performances,

and jubilant harvest activities.

It is a good place to experience

simple rural life and

beautiful scenery.

原乡和林的蒜地稻海，是温江的醉美丰景。秋季限定版的岷江村，一路花香，沁人心脾，各色的桂花文创也别有一番魅力。还有特色舞蹈、采摘比赛、文艺表演，喜悦多彩的丰收活动应接不暇。在这里感受质朴乡村，体验最美风情。

Wenjiang's unique humanistic feelings

and cultural ethos are embodied by

the craftsmanship handed down from

generation to generation. Along this

route, you can shop for Wenjiang gifts

and visit Wenjiang Diwoyou Soy

Sauce Inheritance Base,Yangming

Food, and Miyuan Date Industry

Co., Ltd., to discover the district's

charm in culture, ecology,

and industry.

温江独特的人文情怀与文化气质，浓缩在世代流传的手艺里。潮购温江礼物、观摩温江滴窝酱油传承基地、参访扬名食品厂、蜜源枣业等，在此间感受温江文化、生态、产业魅力。

Time-honored Wenjiang also offers

a healthy life. It has attracted high-end

health brands like Leijingtang and

China Life Care Garden, and

international-leading healthcare

projects such as Taikang Community

Shu Garden and Pacific Care Home. It

also houses the Traditional Chinese

Medicine Culture Museum of Chengdu

University of Traditional Chinese

Medicine which inherits brilliant and

gorgeous traditional Chinese medicine

and thriving modern medicine

institutions. Of course, the authentic

flavor of Wenjiang cannot be

neglected. Gongping Braised Rabbit,

Beggar's Chicken, Shu Roasted Pig

Trotter... all make you mouthwatering.

Let's travel this happy, healthy, and

beautiful district together.

温江这座有着千年底蕴的城市，有着滋润的健康生活。这里有类经堂、国寿嘉园等高端健康服务品牌，有泰康·蜀园、太保家园等具备际领先的健康产业项目，有成都中医药文化博物馆的传承延续，也有蓬勃发展的现代医学殿堂。同样传承的，还有地道温江味道，公平红烧兔、叫花鸡、舒肘子……一同来感受这座幸福滋润的美好之城。