WHAT DO YOU NEED to know When Your Child is Enrolled to a School孩子入学，哪些事项要知晓？
Want to settle douw or live temporarily
in Chengdu with your children? Don’t
worry，children of foreign parents in
Chengdu can either attend a school
with foreign education model for
foreign children or choose to study
in a public school to experience the
atmosphere and charms of Chinese
culture.
想要携带子女一起到成都安家或暂居？不用担心，外籍子女在这里既能就读采用外国教育教学模式的外籍人员子女学校，也可选择就读公立学校，深度体验中华文化的氛围和魅力。
Attending School for Children
of expats in Chengdu
Such schools adopt international
standards for education and teaching
styles, which will help students earn
an International General Education
Diploma, allowing them to directly
transition between educational
phases,making them a choice of
most foreign parents.
外籍人员子女学校采用国际标准教育教学模式，直接实现教育衔接，并颁发国际通识教育文凭，是大多数外籍家长的选择。
Application instructions for
enrollment(Using Léman
International School Chengdu
as an example)
就学申请指南（以成都乐盟外籍人员子女学校为例）
☆Fill in online consultation:Visit the
school's official website, click
"Admissions Consulting"on the
homepage,and submit an online
consultation form;
☆Receiving a reply from the school:
After receiving application,the
school staff of admissions office
will contact the parents;
☆Making an appointment to visit
the campus or online visit interview:
You can make an appointment to
visit the school and facilities,and
have a meeting with teachers and
admissions counselors;if it is not
conuenient to go out,you can also
book an online visit interview;
☆Formal application for admission:
If you decide to apply formally for
admission to the school, you
should fill in an online application
form on the school's official website
and submit required documents.
☆填写在线问询:打开学校官网，在首页点击“招生咨询”，在线提交一份在线问询表单；
☆收到学校回复:收到申请信息后，学校的招生办公室工作人员会与家长联系；
☆预约到校参观或线上参观面谈：可预约参观学校和设施，并和教职人员、招生人员进行一次会面；如果不方便出行，也可预约线上参观面谈；
☆正式提交入学申请:如果决定正式申请该校的入学资格，需在学校官网上填写在线申请表单，并提交所需的相关文件。
Attendance at a public school
Expats (Foreign families) in
Chengdu
在蓉外籍人士（指外籍家庭）
☆Application form for expat
children in Chengdu;
☆Copies of valid passports and
visas of the student and parents
(original documents brought for
verifying);
☆Copies of the certificate of
property ownership (purchasing
contract filed by the Chengdu
Municipal Bureau of Housing
and Urban-Rural Development
of the applicant in Chengdu
(original document brought for
verifying);
☆Proof of parent-child relationship
(certified by Embassy or Consulate
of the People's Republic of China);
☆Proof of school attendance
(required for enrollment of
students not in first grade of
primary school).
☆在蓉外籍人士子女的入学申请表
☆学生以及父母有效护照、签证的复印件（验原件）
☆申请人在成都拥有的房屋所有权证（购房合同和购房发票）或☆成都市住房和城乡建设局备案的租房合同的复印件（验原件）
☆亲子关系证明（经中国驻外使领馆认证）
☆就学证明（非小一入学须提供）
Tips：Children of expats in
Chengdu entering high schools
uill be enrolled according to the
enrollment policy of that year.
特别提示：在蓉外籍人士的子女就读高中阶段学校，按当年招生政策予以安排。
☆For expat children in Chengdu
at the stage of compulsory
education(primary school + junior
middle school), the education
bureau of the district/county-level
city/county where they live shall
arrange the schools to attend
according to the principle of
enrollment to a nearby school;
☆The applicant shall submitthe
application documents to the
education bureau of the district
county-level city/county where
they live;
☆The education bureau of the
district/county-level city/county at
the place of residence shall verify
the application documents;
☆The education bureau of the
district/county-leve city/county at
the place of residence shall
determine the school for the
student to attend;
☆The applicant shall registerin the
school upon receipt of the stamped
application form from the education
bureau of the district/county-level
city/county at the place of residence.
☆在蓉外籍人士的子女就读义务教育阶段（小学+初中）的学校，按照就近入学原则，由居住地所属区（市）县教育局安排其子女的就读学校；
☆申请人向居住地所属区（市）县教育局提交申请材料；
☆居住地所属区（市）县教育局核实申请材料；
☆居住地所属区（市）县教育局确定学生就读学校；
☆申请人在居住地所属区（市）县教育局领取盖章后的申请表到学校报到。
10 working days
10个工作日
Children of expats in Chengdu
at the stage of compulsory
education apply the same
standard as Chengdu citizens
for attending school.
在蓉外籍人士的子女就读义务教育学校，享受与成都市民同等待遇。
来源 Source | Home in Chengdu
排版 Typesetting | 赵术君
审核校对 Senior Editor | 陈倩
评论