FUN ‖ 24-hour Bookstores: Flashes of Light in the City 城市宝藏：那些我们身边的留灯书屋
On tranquil paths or crowded streets,
the delicately designed
24h Book&Cafe stores are a
must-visit for Wenjiang people.
Scattered around the city with
abundant books, these visually
striking bookstores are telling the
unique ethos of Wenjiang. We've
summarized 11 amazing bookstores
in Wenjiang District. Let's have a look!
或藏于乡村，或隐于闹市......温江高颜值的24h留灯书屋已然成为许多市民的热门打卡地。这些书屋分布南城北林，藏书丰富、设计感十足，处处凸显着城市独特的气质。小编整理了温江11座留灯书屋，我们一起去打卡吧~
Heterogeneity Bookstore
and Vision Bookstore
After many years of study by scholars
In Wenjiang Distract, the two 24h
Book&Cafe stores under the theme
of “Heterogeneity” and “Vision”
are the most representative.
提起留灯书屋，以“异己”“视阈”为主题的2个留灯书屋可以说是温江具有代表性的留灯书屋了。
The box-shaped stores are decorated
with pure white facades and up-down
sliding windows to ensure sufficient
lighting and a sense of freshness
and elegance.
这两间书屋以“合子”为形态，纯洁的白色外立面和上下开合的玻璃窗，在保证充足采光的同时，营造出书屋清新淡雅之感。
Photo by Yang Sha and He Pan
图@杨莎、何畔
Besides reading facilities such as
desks and chairs, the leading
bookstores are equipped with a
smart management system to
provide citizens with an immersive
reading experience, which are
aimed to encourage self-thinking
without time limits.
书屋设置了桌椅等便民阅读设施，采用智慧系统进行管理，为市民提供“沉浸式”阅读场所，是引领型留灯书屋和24h现场，旨在营造有思考的阅读空间。
In July 2022, an exhibition of prints by
German printmaker William Unger
(1837—1932) themed "Meet You in
Wenjiang" was held here.
2022年7月，温江·域见 威廉·昂格
（William Unger,1837—1932,德国版画艺术家）@留灯书屋品鉴展在这里举办。
Address: Jinquan Street, Wenjiang District
地址：温江区锦泉街
Zhiyue Shushe
“智阅”
The 24h Book&Cafe store named
Zhiyue Shushe is well known for its
smart management system.
As the first 5G bookstore in
Wenjiang with advanced
technologies including intelligent
access controlling, AI voice, and
smart cloud screens, it modernizes
the reading experience of citizens
with intelligent personalized services.
说起智慧系统，就不得不提到智阅留灯书屋。作为全区第一家5G网络接入的书屋，智慧门禁、AI智能语音和智慧云屏等一系列的科技植入，让智阅留灯书屋为市民的阅读，带来了无穷的现代感和智能的个性化服务。
Over 1,200 books ranging from
society, literature and sci-tech to
livelihood, family, and education
are served for surrounding schools
and residential areas.
书屋配备图书1200余册，涉及社会、文艺 、科技、生活、家庭、教育等品类，辐射周边多所学校及多个小区住宅。
Address: No. 219, Chengxin Road,
Wenjiang District
地址：温江区诚心路219号
Tunan Shushe
“图南”
If Zhiyue Shushe is in a
technological air, then Tunan
Shushe is imbibed from warmness.
The warmth-based place adopts
the classic yellow-blue color
scheme with a fabulous starry
ceiling and is designed under the
concept of "photosynthesis of
books to nourish life and warm
city" conceived from the
combination of lights, books and
water, allowing every visitor to
feel the warmth in book-reading time.
如果说“智阅”是科技的，那么“图南”则是温暖的。
梦幻的星空吊顶，经典的黄蓝配色，结合灯、书、水三元素提炼出“光合作用、供氧人生、温暖城市”的设计理念，图南留灯书屋让每位市民都能感受“书”式温暖。
The bookstore currently has a
collection of more than 3,000
books, covering more than 10
categories including modern
literature, art, and children's
literature, which brings the
mental pleasure and spiritual
sublimation of reading to
workers of enterprises in
science parks along the river
and residents of surrounding
communities.
书屋目前有藏书3000余册，涵盖现代文学、艺术、儿童文学等10余类，为沿河科技园企业的工人及周边小区居民带来乐享的阅读快感和精神之旅。
Address: Jinshi Road,
Wenjiang District
地址：温江区金石路
Mingqian Shushe
“鸣谦”
Unlike Tunan Shushe, which is
famous for its thoughtful design,
the bookstore called Mingqian
Shushe is approved of
considerate services.
In addition to varieties of books,
Mingqian Shushe will organize
various reading activities every
month, such as reading salons,
art exhibitions, and Gongfu tea
ceremonies, to create an
interactive platform with all-time
quality public services for all.
温暖的不止“图南”，还有“鸣谦”。
除了丰富多样的书籍，鸣谦留灯书屋还会每月开展不同类型的阅读活动，通过读书沙龙、书画展、功夫茶道等形式，打造“全天候优质公共服务”的交互场景，温暖每一位市民。
Address: No. 509, Section 1 of
Nanxun Avenue, Wenjiang District
地址：温江区南熏大道一段509号
Books are the ladder of human
progress, and teenagers are the
future of a nation. Yijian Shushe
and Tianfu Children's Reading
Corner are the "little orange lamp"
that illuminates the path of
development for teenagers.
书籍是人类进步的阶梯，少年是民族的未来。“壹见书舍”和“天府儿童读书角”，便是照亮少年成长的“小桔灯”。
Yijian Shushe
“壹见”
Targeting teenagers, Yijian
Shushe sets up 6 functional
areas, including Book Drifting
Corner, Season Star and
Reading with Parents, with around
700 books on the topics of
Chinese studies, popular science,
pictures and lifestyle tips,
nurturing countless young people.
壹见书舍把目光聚焦于少年，创设“图书漂流角”“本季最火” “家长伴我读”等6个功能区，收藏涉及国学、科普、绘本、生活小常识等图书约700册，温暖着无数少年的心灵。
Address:No. 908, Jiangpu Road,
Wenjiang District
地址：温江区江浦路908号
Tianfu Children's
Reading Corner
“天府儿童读书角”
Designed under the concept
of "Warmth, Companion and
Belonging", Tianfu Children's
Reading Corner possesses over
1,000 picture books for children.
The Corner holds colorful
supporting activities with a focus
on reading to advocate
traditional Chinese culture and
help citizens transfer from
quantity–oriented reading to
quality-led one, ultimately
contributing to an atmosphere
where everyone loves reading,
has good books to read and
knows how to gain from reading.
天府儿童读书角则是以“温暖·相伴·归属”为设计理念，收藏的千余册儿童绘本、课外书籍可满足不同年龄段少年的阅读需求。（天府“留灯书屋儿童读书角”以“温暖·相伴·归属”为理念而规划设计，书屋收藏1000余册儿童绘本，以阅读为切入点，展开丰富的配套活动，弘扬中华传统文化，引导居民阅读从“数量” 向“质量”转变，形成“爱读书、读好书、善读书”的浓厚氛围。）
Address:South Section of Yangliu
West Road, Wenjiang District
地址：温江区杨柳西路南段
If you're tired of the hustle
and bustle of an urban city,
why not try to return to
nature and embrace its
tranquility and simplicity?
Right in Wenjiang, these
bookstores with lights on all
day among flowers and plants
are waiting for you.
看惯了城市的喧嚣与繁华，不妨回归大自然的宁静与淡泊。在温江，还有一些留灯书屋，点缀在花园草丛之间，等待你的探寻。
Minjiang · Shushe
24-hour Bookstore
岷江·留灯书舍
The western Sichuan-styled,
warm-toned wooden Minjiang
Shushe is exposed in a
secluded countryside with
lush green vegetation,
surprising people sitting by
the window with a profound
rustic aura, the unique charm
only seen here.
岷江留灯书舍整体以川西风格打造，暖色的木质书舍置于田野曲径通幽处，坐在窗边抬眼望去，便可见满眼葱绿的惊喜，格外浓郁的乡土气息，是书舍独特魅力所在。
Address:Group 1, Minjiang Village,
Shou'an Town, Wenjiang District
地址：温江区寿安镇岷江村1组
Xianjing Huayuan·
Shushe · 24-hour Bookstore
仙境花园·留灯书屋
The Xianjing Huayuan Shushe
is located in Lujiatan Wetland
Park, whose beautiful
ecological environment creates
an excellent atmosphere for
readers. Books here are mainly
themed on the "Mother Flower
(Fang Suzhen)" Picture-book
Gallery. The fresh and open
atmosphere here ensures a
more engrossing and
harmonious reading period
for both parents and children,
which also boosts
their relationships.
仙境花园留灯书屋位于鲁家滩公园，优美的生态环境提供了绝佳的阅读氛围。藏书主要以花婆婆绘本馆为主题，清新、开敞的建筑空间让亲子阅读别有趣味，小朋友赏画、家长赏文，在阅读互动中亲子关系更加融洽。
Photo by He Pan
图@何畔
Address:Xianjing Huayuan,
Donggongsi Community,
Hesheng Town, Wenjiang District
地址：温江区和盛镇东宫寺社区仙境花园
Fanhua Shushe
繁花书舍
Similar to Xianjing Huayuan
Shushe, Fanhua Shushe is
seated in Wangjiawan Huahai.
Although with limited area,
it is still an ideal place for
reading because of its quiet
and peaceful environment
created by warm yellow lights
and simple wooden tables and
bookshelves. Most of the books
here are related to flower
planting. Moreover, diverse
cultural and creative products
designed and produced by local
villagers endow the store
with uniqueness.
与仙境花园类似的还有繁花书舍。位于汪家湾花海中的繁花书舍面积不大，暖黄色的灯光，简约的木质桌椅、书柜沉静又美好。书舍大部分书籍都与花卉种植相关，各种村民设计制作的文创产品让书舍的气质别具一格。
Photo by Cosmic Ray Media
图@宇宙线传媒
Address:Tongjiang Road,
Wangjiawan Huahai,
Shou'an Town, Wenjiang District
地址：温江区寿安镇汪家湾花海通江路
Qingteng Shushe
青藤书斋
Sitting beside the greenway,
Qingteng Shushe, true to its
name, is a very artistic and
elegant place with a
minimalist and fashionable
exterior and a simple and
bright interior, where the
transparent design is full
of sentiment. Books here
mainly pertain to philosophy,
literature, social sciences,
and aesthetics, giving off the
fragrance of books that
makes people enchanted and
forget to leave.
位于绿道旁的青藤书斋，无论是名字还是环境都格外的文艺，外观简约时尚，室内简洁明亮，透明的设计极富情调。涵盖哲学、文学、社科、美学等种类的书籍，散发出缕缕书香，让人流连忘返。
Address:Qilin Community,
Hesheng Town, Wenjiang District
地址：温江区和盛镇綦临社区
Whether in the city or
countryside, there is always
a warm-toned bookstore
waiting for you with lights
on 24 hours, guiding and
guarding you to grow up
with books. Come and find
a habitat for your soul!
无论是城市还是乡村，总有一间留灯书屋，用柔暖的灯光，给予24小时守候，并用书籍领航精神成长，成为你的精神家园的守望者。来留灯书屋，寻找心灵的栖息地吧！
Standing in a city amid the fragrance
of time-honored books,the small
houses witness heartwarming stories
inside and outside texts as a spiritual
beacon of generations,
lightening every night of dark
quietness. Diving deep into books,
One can find the genuine beauty
of life. Flashes of light fill warmth
in the place. The place is where
my heart settles.
一座城市，书香芬芳千年时光。
因阅读而起的温暖故事历久弥香，
成为一代代人宁静与心安的精神归乡。
无论多晚，为我留灯。
在书香中褪去都市的繁忙气息，
在书香中发现生活的美好充盈。
留一盏灯，暖一座城。此处心安是吾乡。
来源 Source丨成都市温江区人民政府外事办公室
成都市温江区文化体育和旅游局
排版 Typesetting丨赵术君
审核校对 Senior Editor丨陈倩
评论